Aéraulique : Désigne la branche de la physique qui traite de l’étude de l’écoulement de l’air et de ses applications. Les applications de l’aéraulique sont nombreuses dans les bâtiments: ventilation, traitement de l’air, climatisation, dépoussiérage.

Air neuf : Air pris à l’extérieur et exempt de pollution.

Aire de pulvérisation : « Toute aire fermée, partiellement ouverte ou complètement ouverte dans laquelle des quantités dangereuses de vapeurs, de brouillards, de résidus, de poussières, ou de dépôts inflammables ou combustibles sont présentes en raison de l’opération de pulvérisation. L’aire de pulvérisation comprend : l’intérieur de toute cabine ou chambre de pulvérisation ou aire d’application à rideaux; l’intérieur de tout plénum d’extraction et de toute gaine d’extraction partant du point de pulvérisation et toute aire sur la trajectoire directe d’un procédé d’application par pulvérisation. » (NFPA 33)

Air primaire : Air sortant d’une bouche de soufflage.

Air secondaire (air induit) : Air ambiant entrainé par le flux d’air primaire.

Air recyclé (air recirculé) : Air repris d’un local pour y être réintroduit, généralement après traitement.

Bras de captage (Bras de capture) : Hotte de captage mobile et articulée utilisée afin d’aspirer les émissions de contaminants (fumées ou poussières) directement à la source.

Ballon de diffusion : Dispositif économique permettant de distribuer l’air uniformément au niveau des plafonds d’un bâtiment. Ces conduits de tissus percés de multiples ouvertures, se gonflent lorsque l’unité est en fonction et se contractent dans le cas contraire.

Bouche : Dispositif par lequel l’air est soufflé, repris ou extrait d’un local.

Buse : Bouche de petite section soufflant de l’air à haute vitesse.

Cabine de pulvérisation (cabine à peinture) : « Enceinte équipée d’une ventilation d’extraction mécanique dans laquelle se fait une opération ou un procédé de pulvérisation et qui empêche les matières pulvérisées de s’échapper, notamment les vapeurs, fumées, brouillards, poussières et résidus produits par l’opération de pulvérisation, et qui conduit ou dirige ces matières vers un système d’extraction. » (NFPA 33)

Captation à la source (captage à la source, ventilation locale) : La ventilation locale ou captage à la source consiste à capter les polluants le plus près possible de leur source d’émission, avant qu’ils ne pénètrent dans la zone des voies respiratoires des travailleurs et ne soient dispersés dans toute l’atmosphère du local.

Chambre de pulvérisation : « Salle entièrement fermée, équipée d’une ventilation d’extraction mécanique, et utilisée exclusivement pour la pulvérisation des matières inflammables ou combustibles. » (NFPA 33)

Changement d’air à l’heure : Chaque bâtiment occupé doit avoir un minimum d’air neuf pour permettre un renouvellement de l’air à intervalle régulier.  Le taux de changement d’air d’une industrie est fixé par son type selon le règlement sur la santé et sécurité du travail.

Confort thermique : Sensation de bien être lié à l’ambiance thermique du milieu environnant comme la température, l’humidité, la vitesse d’air, les échanges par rayonnement etc.

Contrainte thermique : Contrainte induite en raison d’une source de chaleur dans le milieu de travail. Sensation de chaleur ou de froid affectant la productivité et le confort des travailleurs.

Convection : Mouvement naturel de l’air d’un local provoqué par des différences de température entre les surfaces et l’air ambiant.

Cyclone (séparateur) : Équipement de dépoussiérage utilisant la rotation de l’air par force centrifuge pour séparer mécaniquement les particules solides grossières de l’effluent d’air.

Densité : Grandeur sans dimension et sa valeur s’exprime sans unité de mesure.  Il s’agit d’une valeur comparative.  On donne ordinairement densité d’un produit par rapport à un produit de référence, par exemple: 0,4 (eau = 1). Cela veut dire que le produit en question est 60 % plus léger que l’eau.  Généralement, dans le cas d’un liquide, la densité se compare à celle de l‘eau qui a une valeur de 1.

Diffuseur : Bouche de soufflage particulière ayant un fort taux d’induction.

Dépoussiéreur à sec : Système de traitement d’air permettant la séparation air-poussière.  Le dépoussiéreur contient un ou plusieurs médias filtrants (filtres, sacs ou cartouches) permettant de retirer de l’effluent d’air les particules en présence.  Parfois, ce type de système permet de recycler l’air épuré à l’intérieur de l’usine.

Dépoussiéreur humide : Système de traitement d’air permettant la séparation air-poussière par l’utilisation d’un liquide, habituellement de l’eau.  Ce type de dépoussiéreur contient un mécanisme permettant de forcer le contact entre les particules avec les gouttelettes d’eau épurant ainsi l’air.  Ce type de dépoussiéreur est principalement utilisé dans le cas de contaminant humide ou aux propriétés acides.

Dépoussiérage : Action consistant à réduire la présence de poussières dans un environnement.

Grille de diffusion : Dispositif permettant de diriger l’air propre ou filtré à l’intérieur de l’usine. Les grilles peuvent être orientées de sorte à réduire ou augmenter l’apport d’air.

Hotte (Hotte de captage) Dispositif permettant d’empêcher la migration d’un contaminant hors d’une zone précise.  La hotte est généralement située très près de la source d’émission de contaminants.

Limites d’exposition : Concentrations limites d’un contaminant défini à laquelle un travailleur peut être exposé.  La plupart des contaminants ont une ou plusieurs limites d’exposition qui sont régies par le Règlement sur la Santé et la Sécurité du travail.

• Valeur d’exposition moyenne pondérée (VEMP)
• Valeur d’exposition moyenne ajustée (VEMA)
• Valeur d’exposition courte durée (VECD)

Des définitions de ces valeurs peuvent être trouvées sur le site de la CNESST.

Masse volumique : Grandeur physique qui caractérise la masse d’un matériau par unité de volume (kg/m³, g/cm³, g/ml…). Elle est généralement notée par les lettres grecques ρ (rhô).

Matières corrosives : Une substance est dite corrosive si elle attaque (corrode) les métaux et les tissus du corps humain, comme ceux de la peau ou des yeux. Les substances corrosives peuvent détériorer les contenants en métal et entraîner une fuite, ou affaiblir les matériaux de charpente et entraîner un effondrement. Les substances corrosives peuvent brûler les tissus du corps humain et causer des cicatrices permanentes ou rendre une personne aveugle.

PCM : Unité de débit couramment utilisée pour l’air.  Un PCM (ou CFM en anglais) représente un pied cube (d’air) par minute.

Perte de charge : Dissipation par frottements de l’énergie mécanique du fluide en mouvement dans un réseau de conduits. Cette dissipation s’exprime couramment en unité de pression (Pascal ou pouce d’eau). La perte de charge est influencée directement par la vitesse du fluide et par la géométrie des conduits.

Piquage : Branchement secondaire sur un conduit principal.

Plans et devis : Documents officiels certifiés par un ingénieur pour illustrer, détailler et spécifier les travaux nécessaires dans le cadre d’un projet.  Avoir des documents signés et scellés sont une obligation légale pour tous les travaux régit par la Loi sur les ingénieurs.

Récupérateur de chaleur (échangeur de chaleur) : Dispositif qui permet la récupération d’une fraction de l’énergie thermique emmagasinée dans un fluide (air chaud évacué à l’atmosphère par exemple) pour diminuer les coûts de chauffage d’un bâtiment ou d’un procédé.  Il existe une grande variété d’échangeurs, toutefois, les échangeurs air-air (à plaques ou tubulaires) et les échangeurs air-fluides thermiques sont les plus communs.

Renouvellement d’air (changement d’air) : Taux de renouvellement d’air neuf associé à un volume d’air (pièce, usine) et effectué par la ventilation générale. Ce taux de changement d’air peut être calculé par minute (RAM) ou par heure (RAH).

Taux d’évaporation : Le taux d’évaporation est une valeur qui indique en combien de temps un liquide s’évapore à une température ambiante normale. On donne ordinairement le taux d’évaporation du produit par rapport à celui d’un solvant qui s’évapore plutôt rapidement, par exemple: 0,5 (acétate de butyle = 1). Cela veut dire que dans des conditions spécifiques, 0,5 gramme du produit s’évapore dans le même temps que 1 gramme d’acétate de butyle. Il arrive souvent qu’on dise simplement que le taux d’évaporation est supérieur à 1 ou inférieur à 1, c’est-à-dire qu’il s’évapore plus rapidement ou moins rapidement que le produit auquel on le compare.

Taux d’induction : Ratio du débit total d’air mélangé (correspondant à la somme des débits d’air primaire et d’air secondaire) à celui du débit d’air primaire d’une bouche de soufflage.

Unité de compensation d’air (centrale d’air neuf, unité de traitement d’air) : Unités d’apport d’air neuf utilisées pour rétablir l’air évacué par un procédé. Ces unités peuvent fonctionner avec ou sans recirculation d’air. Cette unité doit également être en mesure de refroidir (climatiser) et/ou chauffer l’air en fonction des conditions souhaitées. Le chauffage, habituellement au gaz naturel, peut se faire à feu direct (contact du brûleur avec l’air neuf) ou indirect (transfert par conduction). Le feu direct offre un rendement supérieur, toutefois certains polluants (gaz imbrûlés, monoxyde de carbone, dioxyde de carbone) sont réintroduits dans l’air propre en raison du contact avec le brûleur.

Vanne rotative : Équipement constitué d’un châssis étanche dans lequel tourne une roue à palettes entraînée par un moteur.  Habituellement utilisée sous des équipements et silos accumulant du matériel et se déchargeant par gravité, la vanne rotative crée une restriction permettant :

• de contrôler le débit de matériel ;
• d’isoler certain équipement contre la propagation d’un front de flamme ;
• d’isoler certain équipement contre les infiltrations d’air.

Ventilation générale (ventilation par dilution) : La ventilation générale, également connue sous le nom de ventilation par dilution, consiste à évacuer l’air contaminé et à le remplacer par de l’air frais, ce qui réduit la concentration de contaminants qui se trouvent dans l’air du milieu de travail. La ventilation générale est ordinairement suggérée lorsqu’il s’agit de substances non dangereuses. Elle sert aussi à diluer les contaminants fugitifs qui n’auraient pas été captés par la ventilation locale. Finalement, elle sert d’air de compensation à l’air évacué par la ventilation locale.

Ventilation locale (captage à la source, captation à la source) : La ventilation locale ou captage à la source consiste à capter les polluants le plus près possible de leur source d’émission, avant qu’ils ne pénètrent dans la zone des voies respiratoires des travailleurs et ne soient dispersés dans toute l’atmosphère du local.

Ventilation mécanique : Dispositifs mécaniques assurant la variation des débits d’air entrant et sortant dans la pièce ou usine.

Ventilation naturelle : Mécanisme utilisant seulement les phénomènes naturels de mouvement d’air. C’est donc le vent ou l’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur qui entraîne le passage d’air par les ouvertures.

Assainissement de l’air : Englobe le contrôle des rejets de contaminants à l’atmosphère ainsi que les techniques et technologie d’épuration.

Certificat d’autorisation : Certification exigée par les autorités gouvernementales afin d’approuver la conformité d’installation industrielle.  Ces certificats exigent de la documentation technique pour l’ensemble des émissions de contaminants et des risques environnementaux possibles.

Changement climatique : Modification de la composition de l’atmosphère perturbant les climats en raison notamment de l’émission de gaz à effet de serre.

Cheminée : Conduit vertical utilisé pour évacuer des gaz ou autres contaminants à l’atmosphère.

Contaminants : Substance, molécule ou composé affectant la qualité de l’air dans l’environnement.

Composés organiques volatils (COV) : La définition du MDDELCC est la suivante : Les composés organiques volatils (COV) sont des substances formées d’au moins un atome de carbone et un atome d’hydrogène. On les trouve à l’état gazeux dans l’atmosphère. Plusieurs de ces composés participent aux réactions photochimiques responsables de la formation de l’ozone troposphérique. D’autres, tels que le benzène et le formaldéhyde, sont aussi considérés comme toxiques et peuvent avoir des effets sur la santé.

Développement durable : Conception du bien commun prenant en considération les aspects économiques, sociaux et environnementaux.

Dispersion atmosphérique : Évaluation de l’impact de la pollution atmosphérique.

Échantillonnage des contaminants (Caractérisation) : Technique utilisée pour évaluer le degré d’émission des contaminants à l’intérieur ou à l’extérieur de l’usine.

Fumée : Nuage de poussières fines et/ou de gaz émis par une source de contaminants

Incinérateur (incinération): Il s’agit d’une technique d’épuration des contaminants visant à consumer (brûler) les contaminants de sorte à réduire et à émettre des polluants moins dangereux à l’atmosphère.

LQE : Acronyme pour la Loi sur la qualité de l’environnement. Loi provinciale stipulant les mesures à prendre et les limites à respecter pour tous les enjeux touchant l’environnement.

MDDELCC : Acronyme pour désigner le Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

Modélisation atmosphérique : Simulation, selon la mécanique des fluides, de la dispersion de polluant à l’atmosphère en précisant un scénario et des conditions précises.

Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère (RAA) : Norme régissant les émissions de particules et de gaz applicable sur le territoire du Québec.

Règlement 90 : Règlement sur l’assainissement de l’air de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Ce règlement tient compte notamment des limites des agents polluants évacués dans l’atmosphère et l’air ambiant ainsi que des normes d’efficacité d’épuration et d’interdiction de certains procédés.

Seuil olfactif : La perception d’une odeur diffère chez chaque individu. Le seuil olfactif d’un contaminant représente la concentration à laquelle 50% de la population est capable de détecter l’odeur de ce contaminant. Il ne faut le considérer que comme un chiffre approximatif. Le seuil olfactif est souvent établi en laboratoire, dans des conditions déterminées, par des personnes ayant de l’expérience en matière de détection des odeurs. La capacité de percevoir les odeurs varie d’une personne à l’autre et dépend des conditions qui existent en milieu de travail, surtout en présence d’autres substances qui dégagent une odeur.